El Manifiesto Neolibertario, ya en castellano
Como sabéis, la Editorial Innisfree está trabajando en traducir al castellano muchas obras clave del anarquismo de mercado (en su página se baraja traducir desde el Machinery of Freedom, de David Friedman, hasta Our Enemy, The State, de Albert J. Nock). Pero la obra que ha dado el pistoletazo de salida a tal proyecto es El Manifiesto Neolibertario, el clásico de Samuel E. Konkin III, donde se expone la estrategia del agorismo como alternativa política al parlamentarismo. El traductor de esta edición española es un compañero mutualista, Ignacio Pablo Rico, y cuenta con un valioso prólogo redactado por Jesús Huerta de Soto. Ya podéis comprarlo en formato electrónico y en papel a través de Amazon. Os pego su introducción:
Por fin en español el Manifiesto Neolibertario del canadiense Samuel Edward Konkin III, la obra inaugural del pensamiento agorista y uno de los textos más lúcidos y estimulantes del libertarismo contemporáneo. En él, Konkin traza un coherente sistema de prácticas y estrategias revolucionarias a seguir —que orbitan en torno al fomento y crecimiento de actividades comerciales en el mercado negro— para alcanzar una sociedad agorista —en el sentido original griego de plaza abierta a actividades mercantiles—, en la que todos los individuos gozarían de un pleno uso de su libertad.
Por cierto, creo que en relación al mismo proyecto, otro compañero se ha puesto en contacto con nosotros para comunicarnos que ha iniciado la traducción de los Studies in Mutualist Political Economy, de Kevin Carson.
Related Posts
About the Author: Victor L.
10 Responses to El Manifiesto Neolibertario, ya en castellano
Deja una respuesta
« Los mutualistas olvidados En contra de la SOPA y la PIPA »
Hola Víctor, os echamos de menos por aquí. Lee la conversa por favor y comentemos. ¿Crees que hay ánimo para hacer algo uniendo los Encuentros de Democracia Económica, la difusión de las ideas mutualistas, etc.? Los indianos estamos por aportar lo que haga falta pero pensamos que el liderazgo debería recaer en vosotros u otros grupos dedicados fundamentalmente a la difusión para que el resultado sea más amplio y diverso.
Hola David, me alegra verte por aquí, tiene buena pinta lo que comentáis.
Hace un par de días que me pasó el link Alberto Jaura, pero parece que tanto él como Telmo tienen problemas a la hora de comentar, ¿tienes idea de por qué puede ser?
Hasta final de mes estaré bastante liado con los estudios, pero desde luego que hay ánimo. ¿En qué estábais pensando, exactamente? Podéis participar en este mismo hilo, si se puede hablar en público, o mandarnos un email al correo de contacto y os incluímos en la lista de correo, donde hablamos todos estos temas en privado.
Un saludo.
Escribí a Alberto García el otro día, dado que estamos en Bilbao ahora, con vistas a haceros una visita en Gijón. La verdad es que no tenemos nada que proponer salvo ofreceros nuestra colaboración.
Se está consolidadndo la falsa idea de los dos polos: uno antimercatista, banal, incapaz de ofrecer un modelo de generación de autonomías (quincemismo), otro (el llamado «neoliberal» de los grandes partidos) pretendidamente promercado pero que no hace falta ser muy lince para darse cuenta de que es el «capitalismo de amigotes» ligado al estado de toda la vida.
Nuestra idea como te contaba es que es necesario que se desarrolle un espacio de difusión y debate del mutualismo separado y distinto de la conversación «quincemista» sobre la «economía social», que transpira antimercatismo y «neo-franciscanismo».
Para poner sobre la mesa tenemos nuestro papel en los Encuentros sobre Democracia Económica (que creamos e impulsamos nosotros en su día), las ediciones de la Biblioteca de las Indias, nuestras relaciones en el mundo cooperativo a ambos lados del Atlántico y, en breve, una infraestructura y protocolos para organizar «webinarios».
Nuestra idea es que, más allá de que aportemos lo que sea necesario, la promoción del mutualismo en sus muy diferentes miradas y formas, debe residir en un lugar distinto a las Indias e impulsado por gente distinta de los indianos, no sólo porque nosotros ya tenemos bastante con hacer nuestra parte, sino porque evitaría confusiones y reducciones inevitables. Es decir, se trata de construir un «espacio mutualista» y una «conversación mutualista» amplia que de acceso a curiosos e interesados a una óptica de transformación social desde el mercado y la generación de autonomías comunitarias, no de tener una estructura nueva para la promoción de nuestro modelo particular (que nunca ha sido nuestro objetivo).
Hola David, ¡qué placer leer esto!
La verdad es que me parece una idea genial lo que propones. En estos momentos yo tengo bastante tiempo durante este inicio de año y podría dedicar parte a coordinar los primeros pasos de este proyecto que propones. Alberto Jaura y yo ya habíamos hablado sobre la renovación de la página y la posible creación de una nueva plataforma en Internet (con una wiki y otras cosas), pospuesto por culpa mía.
Voy a echarle un vistazo a la conversación de tu link y ver si puedo participar esta vez. De todas formas soy de Bilbao, así que si quisieras podríamos organizar un encuentro para poner ideas en común y hacer un esbozo del proyecto. Sería interesante involucraros no sólo a vosotros, sino también a los agoristas hispanos, a blogeros como Laborradura o Langlois (y otros) y finalmente hablar con Marco Arrieta, nuestro fundador peruano el cual mantiene una buena relación con diversas cooperativas y que escribe en algún periódico hispanoamericano libertario. Por supuesto cualquier persona que se quiera apuntar sería bienvenida, como la gente del JAK Bank o gente que conozcas. Cualquier ayuda será bienvenida.
Ah, y Víctor en cuanto acabe con los exámenes seguro que se pone manos a la obra :).
Epa!! Nosotros estamos en Iturribide!! ¿Hace mañana unos pintxos y un vinito para la comida? Estamos en Bilbao 5 indianos en este momento, podría estar genial conocernos!!
Mejor imposible!
veámonos mañana como comenta David al mediodía si te viene bien Telmo!
OK, decidme hora y lugar (puedo a partir de las 13:00) y allí estaré. Si queréis hacerlo por privado mandad la información al correo de «Acerca de».
Te mandé un email, pero no se si lo recibiste… ¿Te parece hoy lunes a las 13:15 en el Urdiña en la Plaza Nueva?
Igual nosotros estaremos ahí
Ya me han dicho que ha sido todo un éxito la reunión :).